Опять расходомеры..

[Katerishe]

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я поняла фразу?

Описывается вихревой расходомер.

The flow range is a function of pipe size, being dependent on the Reynolds number and on cavitation in the pipe.

Диапазон измерений расхода определяется размером трубы, в зависимости от значений числа Рейнольдса и степени кавитации в трубе.

Заранее спасибо.

[tumanov]

Диапазон ... есть функция от размера трубы, на которую влияют ... и ....

http://do.rksi.ru/library/courses/mat_ec/tema1_1.dbk
..
Пусть заданы два множества (X,Y)R. Если для любого значения х из множества X ставится в соответствие по определенному закону одно строго определенное значение (взаимно однозначное соответствие) другой величины у из множества У, то говорят:

* величина у есть функция величины х или что величины х и у связаны между собой функциональной зависимостью.
* задана функция, отображающая множество Х в множество У.
* задана функция y=f(x) на множестве Х.

[Katerishe]

Большое спасибо за помощь =)

[Enote]

я бы написал Диапазон измеряемого расхода зависит от размера трубы, а также от числа ...