учитывая сложность столь долгосрочного планирования

[Kahale]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Учитывая сложность столь долгосрочного планирования, информацию о точных объемах транспортировки мы сообщим вам, как только она нам станет известна.

Заранее спасибо

[Sweene]

Considering that [или as] such long-term planning is complicated...

[Me2]

Since it is difficult to plan for such a long period,...

[Irisha]

Considering uncertainty related to...

[Kahale]

а как переводить "как только она станет нам известна"

Возможно ли перевести
Given the complexity of such a long-range planning, we will inform you about the exact volumes of transportation as soon as it becomes clear to us.

[Translucid Mushroom]

as soon as this information reaches/is provided to/becomes available to us

[10-4]

Объем - далеко не всегда "volume". Здесь надо подумать о scope, tonne-kilometers, etc.