 |
|
Subject: вопрос по традосу Я только начала работать с традосом, когда перевожу текст, например, с англ. на русский, у меня сохраняется и англ, и русский вариант, как сделать так, чтобы исходный текст заменялся на перевод?Подскажите, пожалуйста, спасибо заранее. |
| Исходный текст заменится на перевод после очистки документа :). |
|
В tutorials исходный текст сразу же заменяется на перевод. Что значит очистка документа? |
| Чистите переведенный документ, т.е. удаляете исходник. В Традосе - Tools > Clean Up. Сразу там ничего не может заменяться. |
| спасибо! |
| Но только не забудьте на всякий случай сохранять и uncleaned вариант своего файла. |
|
В тему. У меня только что был случай, когда переведенный файл при попытке сохранить Save Target As... всегда отвечал -------------------------------- Unable to locate original file:<имя файла *.doc, в который с рабочим файлом *.ttx> Please copy this original file into directory above and try again. ---------------------------------- Что за ?, первый раз такое, что бы могло быть? Помогите, неизвестность мучительна. |
| You need to be logged in to post in the forum |