|
Subject: Структурный план среднесрочного кредита Добрый день! У меня на руках "Структурный план среднесрочного кредита", который представляет собой следующее:1. Up to USD ______ in two tranches:
- Tranche A of USD______ first to refinance existing debt
- Tranche B of USD______ to finance excess cash needs if Tranche A isn't available.
2. Grace Period/Availability: until ______ or earlier subject to certain Production Tests
3. Repayment of Tranche A:
- __ % of excess cash flow accumulated on _____
- Thereafter, at least according to a minimum half yearly repayment schedule
4. Repayment of Tranche B
- Starting __ month after Tranche A
5. Tenor of 7 years subject to 35% reserve tail Вот мой перевод: 1. _____ долларов США двумя траншами:
- Транш А ______ долларов США предназначен в первую очередь для рефинансирования существующего долга; и
- Транш Б ______ долларов США предназначен для финансирования ??? если Транш А ???
2. Льготный период кредитования / Возможность использования: в период до ______ или раньше в зависимости от определенных ???
3. Погашение Транша А:
- 75% ??? накопленных на дату ____;
- ???
4. Погашение Транша Б:
- Начинается через 6 месяцев после Транша А.
5. Срок погашения 7 лет при условии 35% ??? Помогите разобраться с excess cash needs, Production Tests, excess cash flow, Thereafter, at least according to a minimum half yearly repayment schedule и reserve tail. Заранее большое спасибо!
| 