DictionaryForumContacts

 Gala8888

link 11.08.2008 11:58 
Subject: the path of the square
Пожалуйста, помогите перевести выражение:
to understand all the teachings in the path of the square
Я перевела как понимать учения в качестве образца
Правильно ли?
В скобках еще дается следующая расшифровка:
(That is, that all teachings comprise a graded practice that any individual can follow)

Спасибо

 Игорь Primo

link 12.08.2008 10:54 
Я бы перевёл так:

Воспринимать наставления как основу
(Это значит, что все наставления содержат последовательные практики, следовать которым может каждый)

 

You need to be logged in to post in the forum