scew

[bigbeat]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
The supply of all the erection, assembly and installation material and of all
requisite means for fastening and connections, such as welding electrodes,
scews, bolts, nuts, etc., including necessary spare quantities, unless
otherwise expressly defined in the contract.

Заранее спасибо

[DariaVictorovna]

screw ???

[ElenkaM]

А что перевести? В слове Scew просто описка. Прпущена буковка R. На самом деле это SCREW.

[bigbeat]

в том пдф-документе, который я перевооду, написано именно так....

[22dina]

это болт или шуруп, конечно же

[ElenkaM]

Вот как Вы написали "перевооду", так и они написали scew вместо screw.

[Slava]

"в том пдф-документе, который я перевооду, написано именно так...."

Ну и что? В документе, который я вчера переводил, было, например, так написано:

"acquire ... beneficial ownership of Common Stock or Other Securities, or any other securities .... in cask or otherwise."

Раз так написано, что, так и переводить - "в бочке"? :-)