DictionaryForumContacts

 laimapac

link 7.08.2008 19:38 
Subject: barrel vaults and rushes construct.
Help, please to translate the following sentence. The text is about one church in Lima, Peru:
The architect used solid pillars to support barrel vaults and built with wood and "quincha" - a lightweight blend of rushes, mud and plaster.
Thank you in advance

 DariaVictorovna

link 8.08.2008 5:15 
Для опоры целиндрического свода архитектор использует основательные колонны. При строительтсве применяется дерево и система "Кинча" - легкая смесь тростника, ила и штукатурки.

 DariaVictorovna

link 8.08.2008 5:32 
использовал, то есть и применялось

 Alex Nord

link 8.08.2008 7:23 

 DariaVictorovna

link 8.08.2008 7:31 

 DariaVictorovna

link 8.08.2008 7:32 

 Alex Nord

link 8.08.2008 7:44 
в любом случае логичнее было бы использовать "легкие маты.. "

 DariaVictorovna

link 8.08.2008 9:01 
может быть

 

You need to be logged in to post in the forum