департамент по делам иностранных граждан trav.

[Iry]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[Greymina]

aliens department

[Andronicus]

maybe - foreign citizens department

[october]

Эта ж игде такой?
Если страна известна:
Открыть страну и поискать там; выдумывание своего названия, знаете ли, чревато массой недоразумений при официальной переписке.

[Andronicus]

october,

похоже нацистская германия))))))

не хотел бы я туда обращаться)))

[Gajka]

Andronicus, а что они грозились Вас расстрелять?

[Andronicus]

Gajka,

Судя по названию, иностранцев они не любят))))

[Gajka]

Хм... а в России таких департаментов нет?

[Andronicus]

Gajka,

Хз. я в россии не живу.

[Gajka]

Надеюсь что то, где Вы живёте, пишут с большой буквы.

[Andronicus]

Gajka,

Вас это обидело?

[Gajka]

Скорее удивило. Удивило такое отношение сразу к двум странам.

"Судя по названию, иностранцев они не любят"

У меня с ними проблем нет. Может я не такая иностранка?:)