 |
|
Subject: on gauge dril. Пожалуйста, помогите перевести.on-gauge - нормальный диаметр ствола? Слово встречается в следующем контексте: Drillstring resonance was also believed to develop from the lateral movement of the bit as it moved from on-gauge anhydrite sections to washed-out mudstone sections. A new bit with a drill-on-gauge sub was developed to overcome this problem. Мой вариант (пока так): Одной из причин резонанса в бурильной колонне считалось боковое движение долота при его переходе из ангидритов, где ствол имеет номинальный диаметр???, в размытые аргиллиты. Для решения этой проблемы было разработано новое долото с ??? переходником |
| из ангидритов, в которых ствол имеет номинальный диаметр, в легко размываемые аргиллиты |
| Спасибо. А как drill-on-gauge sub обозвать? |
| You need to be logged in to post in the forum |