 |
|
link 6.08.2008 9:00 |
|
Subject: mid-teens и non-investment-mode OM level fin. Вот такая вот фраза встретилась в аналитическом отчете. Речь идет о том, что эта самая ALDN приобретает SafeWord. В этой связи у нее, у Aladdin чего-то должно вырасти. Но что это? Благоговейный страх вызывают сочетания типа non-investment OM level и mid-teens.The company expects SafeWord to be a 25% operating margin business over the medium term, nicely ahead of ALDN's non-investment-mode OM level of the mid-teens. Спасибо. |
| mid-teens имеется в виду процент... |
|
link 6.08.2008 10:38 |
| Так, это ок. То есть надо понимать, что 25% куда больше, чем 15%-17%. Но как теперь быть с этим non-investment-mode OM level? |
|
не знаю... какой-то руссизм... режим неинвестирования капитала ... ОМ это что - original manufacturer? |
|
link 6.08.2008 11:45 |
| да нет, operating margin - о ней все идет речь |
| ну смысл понятен тогда... надо просто как-то слепить грамотно... |
|
link 6.08.2008 12:11 |
| я так понимаю, что компания не инвестирует в данное направление, отчего его доля составляет только эти самые 15%-17%. как-то так, наверно |
| You need to be logged in to post in the forum |