 |
|
Subject: автодороги Коллеги!Помогите кратко сформулировать: Благодарю ! |
|
1. Строящаяся дорога с двусторонним движением 2. Связующая дорога |
|
Elenka, спасибо! ещё вопросец: National road 2nd class - это Дорога общего пользования 2-ого класса или Государственная/Национальная дорога 2-ого класса? Как лучше? Я вообще в этом ни фига не понимаю |
|
A dual carriageway or divided highway is a road or highway in which the two directions of traffic are separated by a central barrier or strip of land, known as a central reservation or median. This type of road is usually able to carry a great deal more traffic than normal single-carriageway roads and boulevards. http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/537846/dual |
| Осtober, спасибо, но мне нужен просто перевод, так как контекста нет, даны слова, которые требуется перевести |
| Я бы сказала автострада 2 класса, но это ИМХО |
|
проезжая часть с двусторонним движением, "Разделительная полоса" - элемент дороги, выделенный конструктивно и (или) с помощью разметки 1.2.1, разделяющий смежные проезжие части и не предназначенный для движения и остановки транспортных средств. Соединительная дорога Мамма миа, там же написано в ссылке |
| You need to be logged in to post in the forum |