Subject: помогите пожалуйста с переводом фразы • Transport free site, DDU at site SalavatКонтекст: пункт Transport free site, DDU at site Salavat- не включен в предложение по поставке оборудования |
|
link 6.08.2008 6:19 |
А на какой язык переводим? |
с английского переводим на русский.Коммерческое предложение на поставку оборудования.и там есть такой пункт. |
|
link 6.08.2008 6:49 |
DDU Салават переводить не надо... Для остального хорошо бы контекста побольше. |
Контекст: The offer does not include for: • Interconnecting piping and fitting • Piping support for inlet and outlet header • Motor maintenance platforms • Insulation and Fireproofing of columns • Transport free site, DDU at site Salavat • Inlet/outlet manifolds • |
|
link 6.08.2008 6:54 |
М-да... Простите, не помогает. Спросите заказчика... |
ок,все равно спасибо)) |
ДДУ Салават |
You need to be logged in to post in the forum |