LIQUID TURNDOWN RATIO

[Ulava]

Доброе утро,
помогите пожалуйста... текст про тарелки распределения в реакторе гидрообессеривания дизеля. Что такое liquid turndown ratio в контексте
The "Vapour-Lift" distibution tray is designed to provide high performance and stability over a wide range of liquid and vapour rates, and can therefore tolerate a high liquid turndown ratio.
И, кстати, как бы вы перевели здесь "Vapour-Lift"?

[Jespa]

м.б. коэффициент возврата жидкости?

[Янко из Врощениц]

**И, кстати, как бы вы перевели здесь "Vapour-Lift"?**
- Описательно - "распределительная тарелка с U-образной сифонной (?) трубкой".

[Enote]

имхо - большой диапазон содержания жидкости

[solidrain]

turndown - здесь означает понижение расхода (имхо)