вытаскивать smb за волосы

[tell me]

образное выражение
Начали вытаскивать себя 'за волосы' из этой эмоциональной пропасти.

[Translucid Mushroom]

simply started to pull'emselves out of this emotional abyss

[nephew]

or not simple: pull themselves out of the emotional abyss by hair as Baron Munchausen. Но без Мюнхгаузена лучше

[Translucid Mushroom]

nephew, у Вас получается, что достодивный Мюнхгаузен себя из эмоциональной пропасти вытаскивал 8))

[nephew]

... pulled himself out of the quagmire. я же говорю, что без барона лучше, но, может, tell me интересовал перевод "за волосы"

[ms801]

pull themselves out of the emotional abyss by THE hair