 |
|
Subject: Attn 10-4 газлифт Спасибо, И.В! Приходили специалисты и подтвердили ваше определение про защемлённый газ. У меня ещё один вопрос к вам: режим непрерывной подачи ГВД в скважину с минимальным удельным расходом рабочего агента - режим подачи газа - можно написать как high pressure gas injection? Спасибо
|
|
High-pressure low-rate gas injection -- лучше бы вы давали кусок исходного текста (т.е. контекст) |
| Спасибо, всё ОК, понятно |
| Газоконденсатные исследования скв.-survey или investigations, study, research? Thank you |
|
Вероятно: исследования газоконденсатной скважины Gas-condensate well tests |
| если писать test, то получается исследование (испытание) газоконденсатной скважины |
| У меня по тексту: результаты газоконденсатных исследований скважин ....НГКМ |
| Или это одно и то же, или речь об исследовании собственно газового конденсата, но тут уместнее было бы видеть слово "анализ" - gas condensate analysis |
| Спасибо, завтра утром перечитаю свои труды и если что......без вашей помощи мне не обойтись. До встречи |
| You need to be logged in to post in the forum |