СРОЧНО! cap end spear tech.

[Андрей Андреевич]

Срочно надо перевести

cap end spear of hydrocylinder
А.А.

[Zorg]

контекст, кончно, нам помог бы.... но на вскидку и имхо:
шип (толкатель???) на конце колпака/колпачка гидравлического цилиндра