Subject: Райзеры oil Вопрос касается морской добычи нефти.Используются термины: Top tensioned riser (TTR) – вертикальный райзер? Steel catenary riser (SCR) – стальной гибкий (составной) райзер? Tapered stress joint (TSJ) – конусная силовая соединительная секция (муфта)? Где можно уточнить значения этих терминов? Заранее спасибо. |
|
link 4.08.2008 8:30 |
уточняю - подъёмный стояк |
поправлю Петера, райзеры, если это относится к нефтедобывающей плавучей морской платформе, можно оставить как "райзеры" С названиями, можно подумать, здесь идет речь о конфигурации |
DmitryNik, merci beaucoup! Но вот что делать с tapered stress joint? |
оставьте ее как "конусообразное силовое соединение" |
You need to be logged in to post in the forum |