 |
|
link 28.03.2005 14:42 |
|
Subject: MOXIBUSTION Moxibustion is a traditional Chinese medicine technique that involves the burning of mugwort, a small, spongy herb, to facilitate healing. Moxibustion has been used throughout Asia for thousands of years; in fact, the actual Chinese character for acupuncture, translated literally, means "acupuncture-moxibustion." The purpose of moxibustion, as with most forms of traditional Chinese medicine, is to strengthen the blood, stimulate the flow of qi, and maintain general health.
|
| Неужели, Вам дали работу? Ну потрудитесь на сон грядущий! (Уходит, мерзко хихикая). :-))) |
|
link 28.03.2005 14:50 |
|
RRRRRGH.... I'll keep that in mind, m'dear 8) |
|
just a suggestion - ask Russian experts on China to Irisha: еще не вечер ;) |
| Опа! А я думал, что уж такое то слово есть в Мультитране. Moxibustion - это иглоукалывание с прижиганием. Мне в свое время повезло в книжном магазине на углу Литейного и Невского, и я купил мощный фолиант Moxibustion and Acupuncture на английском, пекинского издания, группы китайских профессоров, который продавался в ходе выставки-продажи китайских книг. Совестно сказать, но я все никак не займусь изучением и практическим использованием того, что там написано. А книга - роскошная! По ней сразу видно, что китайцы - изобретатели бумаги. Но то, что внутри - еще интереснее. Кратко изложены основы китайской практической философии - инь-ян, четыре стихии и другие интересные вещи. А потом подробно рассматриваются системы меридианов и практические методы иглоукалывания и прижигания. |
|
МОКСИБУСТИОН (moxibustion) - вид излюбленного в Японии лечения, в ходе которого мякоть подсолнуха или листья растения Artemisia moxa приклеиваются к коже и поджигаются. Исходящее от тлеющих листьев тепло способствует уменьшению раздражения и широко используется в процессе лечения различных заболеваний. BTW - весьма полезный ресурс - http://www.oko.ru/main.php3?p=30&patternId=&linkId=28688 |
|
link 28.03.2005 15:14 |
| Спасибо большое !!! |
|
согласен с коллегой Кондорским. Китайцы эти "прижигания травами" используют наряду с массажем и иглоукалыванием, а также с типичными "нашими (казалось бы) родными" банками - cupping. Все это, как китайцы объясняли, направлено на достижение одного и того же результата - вызвать прилив крови и лимфы к нужному месту на теле - а далее, как они говорят, "кровь и лимфа уносят оттуда с собой шлаки". Слышал, что европейские доктора считают это шарлатанством (а что Серега скажет?) Но, блин... - помогает... :-) |
| Мокса, лечебные прижигания, часто сочетаются с иглоукалыванием. |
| You need to be logged in to post in the forum |