DictionaryForumContacts

 AlenaF

link 31.07.2008 9:48 
Subject: 1. предприятие, проходящее процедуру банкротства 2. социально-значимый
Пожалуйста, помогите перевести:
1. предприятие, проходящее процедуру банкротства
2. социально-значимый

Встречается в контексте:
Предприятие, проходящее процедуру банкротства, как было заявлено на совещании, является градообразующим и социально-значимым

 tera_alva

link 31.07.2008 9:59 
Социально-значимый я бы перевела как socially relevant или socially significative.

 Iren76

link 31.07.2008 20:16 
the Company being in bancruptcy procedere

 AlenaF

link 31.07.2008 20:38 
спасибо!

 ОксанаС.

link 31.07.2008 21:14 
As was mentioned at the meeting, the entity which is subject to insolvency proceedings is a town-forming enterprise of social significance.

 

You need to be logged in to post in the forum