Subject: Трейлеры auto. Уважаемые переводчики,Помогите перевести пару выражений в документе. И еще проблема. В пункте тип кабины грузового автомобиля: Bonnet type, Semi Bonnet Type и Box Type |
Подскажу, что знаю: Turbo Charger Intercooler - турбонагнетатель с промежуточным охлаждением (или просто интеркулером) DONC, SONC - имхо, тут DOHC, SOHC (см. словарь) Bonnet type - кабина с капотом (как у большинства российских грузовиков типа ЗИЛ, Урал и т.п.) Box type - бескапотная кабина (как у тягачей типа Скания и т.п.) Semi-bonnet - полукапотная кабина. |
Огромное СПАСИБО ВАМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
You need to be logged in to post in the forum |