steamy pile

[Amanda]

Пожалуйста, помогите перевести словосочетание steamy pile. не могу найти нормального русского аналога..

Выражение встречается в следующем контексте:
Here’s a steamy pile of what’s on the next… Today I’ve come to Brooklyn, New York. They make tanks here…out of wood.

Вот пышущая куча того, что вас ждет. Сегодня я приехал в Бруклин, Нью-Йорк. Они здесь делают баки... из дерева.

Заранее спасибо

[Wild Hare]

Steamy pile-это СВЕЖЕНАВАЛЕННАЯ куча экскрементов. Простите за натурализм...
Доказательная база значения этого словосочетания:

http://www.planetizen.com/node/31157
А именно: A New York woman who took her family to visit the Maritime Aquarium has filed a $100 claim against the city, saying her child's shoes, along with the entire outing, were ruined when her 1-year-old stepped in dog feces early last month outside the Maritime Garage."