design pressure for cladding account for internal pressures construct.

[wendy_p]

Пожалуйста, помогите перевести 2 предложения. Камнем преткновения стали отрывки:
-design pressure for cladding account for internal pressures
-external pressures, pext, have been modified to include an allowance for the internal pressures resulting in net cladding pressures

Выражение встречается в следующем контексте:
SNiP 2.01.07-85 (Russian wind loading design code) requires that the design pressure for cladding account for internal pressures. Where appropriate, the external pressures, pext, have been modified to include an allowance for the internal pressures resulting in net cladding pressures.

Заранее спасибо

[Enote]

а не проще ли посмотреть СНиП 2.01.07-85?

[Enote]

по смыслу - расчетное давление для обшивки(?) должно учитывать внутр. давление
pext = Pext = Pвнешнее

[wendy_p]

Спасибо!)))

[wendy_p]

да, кстати для обшивки (в нашем заказе облицовки)