 |
|
Subject: Rolling Stock Contractor/Rolling Stock Contract In practice, we often find that the EPC Contractor/Rolling Stock Contractor will be working to two specifications: (1) the Performance Specification required by the ultimate client, i.e. the City; and (2) any more detailed specification required by the Operator - the “Operator’s Requirements”. Both specifications would be built into the EPC Contract/Rolling Stock Contract. It may not be time-effective for the City to require the EPC Contractor/Rolling Stock Contractor to submit its design first to the Operator for review, and then to the City, as this would add an additional period of time to the process.речь о проекте строительства "надземного экспреса", я так понял, что-то вроде метро |
| посмотрите в МТ, кнопка Словари |
| Enote, если не сложно, то, пожалста, подробнее, что Вы хотели сказать своей фразой |
| Что все слова словарные |
|
хм, что-то я не встретил выражения Rolling Stock Contractor в словаре (иначе бы не постил на форуме), а по отдельности если складывать смысл Rolling Stock + Contractor, в моем варианте получается "подрядчик подвижного состава" (???), как то не согласуется со смыслом, да и не гуглится. если можете помочь - помогите. |
|
именно Подрядчик (по поставке) подвижного состава спасибо, что отметили мой нехилый ум :) |
|
ок, Подрядчик подвижного состава так Подрядчик подвижного состава. спс за помощь. извиняться за то, "что отметил Ваш нехилый ум" не буду - неужели сразу нельзя было ответить нормально, без всяких там "посмотрите в МТ, кнопка Словари" |
| You need to be logged in to post in the forum |