DictionaryForumContacts

 Silka

link 30.07.2008 21:26 
Subject: such shares shall not be disposed of..............
Пожалуйста, помогите перевести предложение. У меня совсем не клеится.
such shares shall not be disposed of on terms which are more favorable to the subscribers thereof than the terms on which they were offered to the members

при условии, что, акции, не будут приняты как сказано выше, от них не будут избавляться на сроках, которые более благоприятны подписчикам чем сроки на который они были предложены членам

Заранее спасибо

 Ulava

link 31.07.2008 6:09 
Такого рода акции не должны быть проданы нижеподписавшимся лицам на условиях, более благоприятных чем условия, на которых они были предложены членам биржи (если там про биржу).

 

You need to be logged in to post in the forum