DictionaryForumContacts

 AlenaF

link 30.07.2008 10:48 
Subject: Удельный вес выпущенной продукции завода в общем объеме промышленного производства города составлял 97%. econ.
Пожалуйста, помогите перевести.
Удельный вес выпущенной продукции завода в общем объеме промышленного производства города составлял 97%.

Выражение встречается в следующем контексте:
Одним из ключевых предприятий X-ской области долгое время являлся завод N, удельный вес выпущенной продукции которого в общем объеме промышленного производства города Y составлял 97%.

Заранее спасибо

 10-4

link 30.07.2008 10:53 
Например:
The factory's production was making up 97% of the overall city industrial output

 AlenaF

link 30.07.2008 10:55 
большое спасибо

 Transl

link 30.07.2008 11:29 
Also:
...whose output accounted for 97% in Y's total production yield (output)

 

You need to be logged in to post in the forum