by site tech.

[katusha107]

Пожалуйста, помогите перевести текст на чертеже.

Выражение встречается в следующем контексте:
This pipe is by site.

Заранее спасибо

[Alex Nord]

а к чему это подпись?
и что это за чертеж?

[katusha107]

Схема коммуникаций.
Надпись под линией трубы.

[konstmak]

м.б. "Данная труба монтируется по месту"?

[Alex Nord]

очень похоже. только трубопровод.
или еще вариант насчет определения длины на площадке

[katusha107]

Что-то вроде "трубопровод выбирается на месте"?

[10-4]

Ну, диаметрто, наверное, уже выбран, а вот длина трубы и ее прокладка могут определяться по месту.

[katusha107]

Спасибо.