data idiosyncracies

[oxana!!!]

Пожалуйста, помогите перевести. The algorithm has beenf ound both exceptionally robust and unaffected by data idiosyncracies.
Макроконтекст - научная статья по экономике, исследование мотивации покупателей.

Заранее спасибо

[sledopyt]

idiosyncraSy = идиосинкразия (но медицинское значение здесь явно не к месту)

imho, может быть все, что угодно, от большого разброса до противоречивости данных (исследования); все, что подразумевает unusual response.

может как-то так:
Алгоритм оказался исключительно устойчивым (к сбоям/ошибкам), а также нейтральным (?) при обработке противоречивых данных (исследования).