 |
|
Subject: ОФФ: Автоматический переводчик Пожалуйста, помогите найти ссылку на бесплатный и качественный софт.Мне нужно "перевести" 150 стр с русского на украинский быстро. Плиз, хелп! |
| Странно, по ссылке должен был высветиться перевод текста Вашего поста на украинский (кстати, так себе вполне получилось, в отличие от перевод на английский) |
|
Сергеич, а туда ведь все 150 стр. сразу загнать невозможно? У меня нет времени копировать по абзацам. Мне нужна ссылка, где можно скачать автопереводческую прогу, установить ее себе на комп, и "перегнать" текст. Желательно, чтобы качество на выходе не вызывало припадков бурного смеха. |
| tripl, эта штука хорошо работает? или суржик? |
| skate, я прогнал переводчиком простейший текст и получил на удивление удобоваримый результат, но боюсь, что если у Вас текст специфический по тематике, периодических взрывов бурного хохота в любом случае не избежать. Если только кто-то подобное переводил уже в ТМках и готов поделиться с Вами базой, но это уже из области научной фантастики |
|
triple, не могу закачать... ссылки не открываются поддерживаю 龍! Мне нужен "не суржик" :-) |
|
программа прагма, там ниже чуть ссылки..когда-то использовал. без корректировок конечно не обошлось. по-моему, только ей и пользуются для подобных переводов. |
| суржика не избежать в любом случае :) |
| Спасибо ) |
| "без корректировок конечно не обошлось." - корректировке в output'e или в самой проге? |
| на выходе) |
|
skate, сам не пользовался, но у многих видел. Программа называется Ruta Plaj, вот живая ссылка на скачивание, попробовал закачать (10мб), вроде работает. Не устанавливал. http://letitbit.net/download/4e860e881856/Ruta-Plaj-5.0-Charly83.at.ua-.zip.html |
|
2 skate: "Рута", говорят, хорошая штука, но не пользовался. а переводчик на "мете" (http://translate.meta.ua/) , кстати, очень даже неплохой. Сам с ним работаю. Украинский он переводит очень даже терпимо. |
|
skate, Рута Плай действительно отличная вешь, хотя после неё, разумеется, нужно править. но в Вашем случае, конечно, без вариантов. если не получается скачать, я могу Вам помочь :) |
|
lesdn, спасибо огромное Вам за ссылку! То, что нужно! |
| You need to be logged in to post in the forum |