 |
|
Subject: надеюсь на сотрудничество как сказать "надеюсь на сотрудничество" на языке business english
|
| Looking forward to our cooperation - как вариант |
| or collaboration |
| to + -ing, умник. |
|
2 ko4ets: http://www.google.com/search?hl=ru&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official&hs=t06&q="looking+forward+to+cooperating+with+you"+site:uk&btnG=Поиск&lr= |
|
Куда мне до тебя-то.. Встречаются оба варианта, инговый чаще, но вот пример из презентации одной компнаии: "All of our products are drop-forged and fine polished, the ends are heat-treated for superior strength, hardness We possess advanced forging, punching equipment and testing facilities. Our products sell well in Europe, America, Canada, southeast countries and areas. If we receive your specific enquiries, we will give you an early reply and offer lowest price. We are looking forward to cooperation with you on the basis of sincerity, equality and mutual benefit." |
|
уругвайскому переводчику приведенный текст взят из русскоязычного сайта, и это очевидно |
| Нет, не из русского как раз, но и и не из "уругвайского", прошу не беспокоиться. И потом, никто с инговым вариантом и не спорит. |
|
D-50: +1. "Ауэр продактс сел вел..." - "Ай ляйк зис кантри вери матч". |
| You need to be logged in to post in the forum |