angle origin: zero at East

[Геллыч]

Пожалуйста, помогите перевести.

angle origin: zero at East
Выражение встречается в следующем контексте:
The survey point shall be identified by using a clear symbol (dots, not an attribute such as
cross or circle). Units and orientations shall be chosen as follows:
o length unit: meter, with 3 digits after decimal point
o angles: grade with 4 digits after decimal point
o angle origin: zero at East
o use the trigonometric direction
никак не могу понять(((((

Заранее спасибо

[tumanov]

отсчет углов: ноль на востоке

так получается

[tumanov]

По-умному надо формулировку изменить, а по смысло то самое.

[Tante B]

имхо
углы отсчитываются от восточного направления (то есть от луча, направленного на плоскости вправо, если иметь в виду тригонометрию).
Тригонометрическое направление: обычно положительным считается угол, отложенный от ("восточной") оси против часовой стрелки.
Единичную окружность в школе показывали? ;)

[Геллыч]

так я в школе не смотрела!))))))) Глаголы неправильные учила на математике)))))))))) Я ж тогда не знала, что переводчик - это не только художественная литература)))))
Спасибо вам большущее-пребольшущее!))))))

[Tante B]

Ладно, как в глаголах запутаюсь, буду знать, у кого проконсультироваться... ;)