 |
|
Subject: переговоры по поводу Помогите, пожалуйста, перевести:Переговоры, проводившиеся между А и В в 2002-2003 г.г. по поводу возможного сотрудничества в производстве ***, продолжают оставаться объектом внимания нашего руководства. Спасибо большое |
|
link 28.03.2005 9:36 |
| Negotiations ... regarding |
|
У нас п-переговоры..ик! - н-не п-просто так, а п-по поводу! :-)) |
| Huh? |
| да просто 'about' |
| Еще можно "concerning" или "on". Сорри за предыдущий пост, просто вспомнил фразу из фильма, что-то типа "мы собрались выпить не просто так, а по поводу" :-) |
| "Сегодня мы выпиваем не просто так, а по поводу" ("Москва слезам не верит") |
| You need to be logged in to post in the forum |