Опечатка?

[ElenkaM]

Посмотрите, пожалуйста, на предложение
In any case ХХХ will be held responsible if the material is used in a place with different characteristics (flows, speeds...)

Как Вы думаете, это опечатка, в смысле will be held responsible или я не так понимаю? Это комментарий компании-поставщика к своему оборудованию. ХХХ - компания-поставщик.
Как это ПРАВИЛЬНО перевести? Будет нести ответственность или НЕ будет?

[Doodie]

если по логике, то не будет

может held как-то спуталось с not?

[Leya-Richter]

очевидно, смысловая ошибка - по невниманию вписали не то название компании, если ранее упоминалась компания-покупатель.