Off фразы из сочинений ed.

[Leo2]

http://old.vn.ru/26.07.2008/society/93492/

[Codeater]

Спасибо. Смешно.

[oxana!!!]

И весело, и грустно...
Могу сюда добавить парочку шедевров своих студентов (первое, что вспомнилось)
1. исх. А дождь все шел и шел.
перевод. And rain all went and went.
2. Great Britain is one of the leading exportes of aircrafts.
перевод. Великобритания - один из ведущих экспортеров суден.
:))

[nekolya]

И я добавлю парочку.
переводили тексты по мед. тематике. Студенты 4 курса.

Жидкий стул ( пардон, конечно): liquid chair
Пациент был переведён из реанимации: the patient was TRANSLATED from the IC ward.

[Alexander Oshis]

Вот, о том же.
Михаил Сергеевич Ленин
http://www.inauka.ru/curioz/article35229/print.html

Читать и плакать.