DictionaryForumContacts

 danylok

link 25.07.2008 13:09 
Subject: drilling bit guide
Пожалуйста, помогите перевести. Assembly drilling bit guide (Название чертежа)

Заранее спасибо

 tengrin

link 25.07.2008 13:25 
руководство по сборке drilling bit
a drilling bit в зависимости от вашего контекста http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=drilling+bit+

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 25.07.2008 13:26 
имхо - направляющий долота/головки бура/коронки

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 25.07.2008 13:28 
М-да..... Прощения просим)))

 danylok

link 25.07.2008 13:30 
Я тоже так подумал, только направляющий или направляющая???

 danylok

link 25.07.2008 13:30 
Это не руководство точно

 tengrin

link 25.07.2008 13:37 
сборочный чертеж может быть

 danylok

link 25.07.2008 13:46 
это название кокого-то агрегата

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 25.07.2008 13:48 
Если там бур (долто, керноприемник и т.д.) и у его передней части некое клиновидное устройство, отклоняющее его от прямолинейного движения - то это направляющий

 danylok

link 25.07.2008 13:56 
Спосибо!

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 25.07.2008 15:45 
спосибо да или спосибо нет?)

 

You need to be logged in to post in the forum