DictionaryForumContacts

 Ars

link 25.07.2008 11:14 
Subject: to raise your profile
Помогите перевести фразу:
We would strongly recommend you once again to raise your profile with international space insurers

Спасибо

 mahavishnu

link 25.07.2008 13:37 
заметность, примечательность -
to have a high profile — быть в центре внимания
to have a low profile — быть незаметным
to give smb. / smth. a high profile — привлекать всеобщее внимание к кому-л. / чему-л.
to give smb. / smth. a low profile — оставлять кого-л. / что-л. незамеченным
There is a growing number of women in high-profile positions in the government. — Отмечается рост/число женщин на высокопоставленных должностях в правительстве растёт.
He is trying to keep a low profile at the moment. — Он старается держаться в тени в настоящий момент.
The story was given a low profile in today's papers. — Сегодняшние газеты уделили этой истории мало внимания.

 

You need to be logged in to post in the forum