DictionaryForumContacts

 juliaaa

link 25.07.2008 5:34 
Subject: notwithstanding
Подскажите, пожалуйста, как перевести такое предложение, конкретно интересует, что здесь обозначает notwihstanding.
"Effective Date" means notwithstanding the date of signature of this Agreement {DATE}.

Спасибо!

 Karabas

link 25.07.2008 6:11 
Я думаю, что это означает "тем не менее, однако, всё же, и всё-таки".

 sledopyt

link 25.07.2008 15:03 
несмотря на/независимо от

т.е. Effective Date не зависит от даты подписания...

 

You need to be logged in to post in the forum