|
Subject: Названия финансовых продуктов Помогите, пожалуйста (!!!), перевести следующие названия финансовых продуктов.
Основная часть переводимого текста поверхностно связана с финансами, а в конце дока дан этот перечень финансовых продуктов. Часть позиций списка я перевел, а вот с остальными никак не получается: рунет молчит. Помогите, кто чем может :)
Вот проблемные термины:Set-in Arrears Swap –
Pay Later Swap –
Roller Coaster Swap –
Equity-linked Swap –
CPR-linked Swap –
Constant Maturity Swap –
Barrier Swap –
Average Rate Swap –
Indeterminate Maturity Deposits –
First-to-Default Swaps (Basket) –
Digital Credit Default Swaps –
Ratchet –
Knock-in Caps and Floor –
Knock-out Caps and Floor –
Binary Corridor –
Binary Caps and Floors –
Fixed & Floating Rate Amortizing Balloon –
Fixed & Floating Rate Paydown (%) –
Fixed & Floating Rate Sinking Fund –
Fixed & Floating Rate Structured Cash Flow –
Fixed Rate Compounding –
Retail bonds –
Option-Fixed & Floating Rates with Embedded Call/Put –
Option-Callable/Puttable Fixed & Floating Rates –
Option-Callable/Puttable Fixed & Floating with Compound Option –
current and forward starting instruments – С уважением и благодарностью,
Эссбукетов.
|
