DictionaryForumContacts

 Wade33

link 24.07.2008 7:54 
Subject: Как по-русски назвать "load liners"? auto.
Итак, текст об автомобилях.
Речь идёт о том, что можно установить в дополнение к базовой комплектации.

Options include a flat-front passenger seat for further load-carrying versatility and a sliding rear bench seat, which can move up to 100mm forwards, plus load liners, luggage nets and partitions, and roof rail-mounting kit.

Всё ясно, кроме load liners...
помогите, пожалуйста.

 tumanov

link 24.07.2008 8:43 
http://images.google.ee/images?q=load%20liner&ie=UTF-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&um=1&sa=N&tab=wi

вкладыш в багажник
поддон под груз для багажника пассажирского автомобиля
++

ESTATE & HATCHBACK LOAD LINER

This flexible boot liner will protect the boot or trunk and the backs of the rear seats in most estates, hatchbacks and MPV's.

Liner available in black only.

 tumanov

link 24.07.2008 8:44 

 Wade33

link 24.07.2008 8:49 
Спасибо огромное!!!
Классно и даже с фото... (но главное - как называется!)

 tumanov

link 24.07.2008 8:55 
Я вам раскрою страшную тайну
Идёте на сайт www.google.com
Пишете в поле поиска нужное словосочетание, и мышкой на кнопке щёлк!
А после того как один раз щёлкнули (на вкладке Web), можно повторить поиска на вкладке Pictures.

 Wade33

link 24.07.2008 10:03 
знаете, фотографии-то я давно нашёл. Главное было их обозвать. (нашёл, как раз пользуясь Вашей "страшной тайной")

 tumanov

link 24.07.2008 10:05 
Ну, если русский язык у вас хотя бы в объеме средней школы имеется, то проблем быть не должно :0)))
Поддон, он и в Африке поддон. :0))

 Telvika

link 24.07.2008 11:39 
ага, в пароварках тоже есть поддоны ))

 

You need to be logged in to post in the forum