DictionaryForumContacts

 julichca

link 23.07.2008 14:24 
Subject: opulus
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: viburnum opulus

Заранее спасибо

 Саламандра

link 23.07.2008 14:33 
viburnum - лат. назв. раст., от viere - вить, плести; opulus - древнелат. назв. одного из видов клена - из-за сходства с его листьями

 xand

link 23.07.2008 14:45 
Но ведь это номенклатурное название калины обыкновенной (http://ru.wikipedia.org/wiki/Калина). Можно поинтересоваться, к чему Вам его пословно переводить?

 

You need to be logged in to post in the forum