SHIPS HOOK

[Андрей Андреевич]

Господа переводчики!
Не поленитесь, черкните, если знаете, как правильно переводится SHIPS HOOK (разгрузка?) в транспортных документах и слово SAY перед денежными суммами прописью.

[tumanov]

Это телеграфный вариант от ship's hook.
Слово сэй никак не переводится.