Garden Area, Pool Area geol.

[ranlin]

Таблица свойств образцов грунта, взятых на месте (Water Content, Unit Weight, Dry Unit Weight, Soil Classification according to USCS, etc.). Для каждого из этих свойств имеется две графы - Garden Area и Pool Area, т.е. значения указаны для каждой из этих двух "area".
Что это такое?

[Сергеич]

Я, как "немец", могу конечно ошибаться, но не может ли тут иметься в виду дословно, характеристики грунтов для участков под сад и под бассейн?

[ranlin]

Может быть. Хотя в тексте говорится об устройстве фундамента зданий для каждой из этих зон, возможно, это здания, расположенные на соответствующих участках. Это курорт.
Спасибо.