|
link 21.07.2008 6:16 |
Subject: замечание по пунктуации Мне сделали замечание,что запятые тут ставить не надо...(человеком,который ооочень скромно владеет языком). Ребята,напишите свое авторитетное мнение,я учту его на будущее... Please, note, we will be ready to ...... not sooner than on mid September |
Я бы тоже поставила. После please это вообще не обсуждается. |
После please запятая не ставится никогда. Что касается note и т.д., то подразумевается придаточное дополнительное - note that we will... , а перед придаточными дополнительными запятая также не ставится, кроме тех случаев, когда придаточное имеет описательный характер. Таким образом, "Please note that we will..." |
|
link 21.07.2008 7:30 |
2 Karabas а после please -никогда -никогда не ставится? а где можно такие правила почитать?Честно говоря,для меня -это новость,поэтому не хочу оплошаться и далее.. |
Интересное кино! По ссылке есть одно единственное предложение с please (Porter, take this trunk, please) и слово здесь выделено запятой. Может, Karabas даст более точную ссылку по английской грамматике, где написано, что please НИКОГДА не выделяется запятой? Потому что все наши британцы (носители языка) ВСЕГДА выделяют please запятой. E.g. Please, find attached some docs. or Send them to us ASAP, please. Наверное, они все неграмотные. ((((((( |
ПОСЛЕ please - не ставится. ПЕРЕД please - ставится, или внутри предложения может ставится с обеих сторон. Please, find attached some - неверно (хотя многие ставят и не считают это ошибкой)) Send them to us ASAP, please - верно. |
Запятые ставить не надо. Посмотрите в любой англоязычной справке к ПО. |
|
link 22.07.2008 6:11 |
Спасибо всем,кто ответил!!! В очередной раз убеждаюсь,что столькому еще нужно научиться..(у меня основной -немецкий). |
You need to be logged in to post in the forum |