DictionaryForumContacts

 lois

link 18.07.2008 19:20 
Subject: against challenges
Please, помогите перевести небольшой кусочек, совсем опаздываю.

to support the effective functioning of JTC 1 and its SCs by preserving the knowledge in the committees and to be able to defend against challenges to decisions or features in Standards.

Огромное спасибо.

 sledopyt

link 18.07.2008 20:15 
очень поверхностная версия в отсутствие контекста:

... для поддержки функционирования/деятельности JTC 1 и ее/его SCs путем сохранения знаний/информации [или даже: создания базы знаний] внутри комитетов/комиссий, предоставляя тем самым возможность информационной поддержки при ответах на требования/запросы по изменению решений или стандартов.

 

You need to be logged in to post in the forum