 |
|
Subject: результаты термогазовой хроматографии geol. Привет всем! Кто встречал фразу -сумма газов, см3/кг? Помогите перевести, пож-та!
|
|
link 18.07.2008 12:11 |
| total gases, cu cm/kg (cm3/kg) |
| Игорь, большое спасибо, правильный перевод, только что получила консультацию от спецов, в точку! |
|
link 18.07.2008 12:25 |
| Нема за що, батоно Klyaksa. я и сам спец, практицки -- аналитики за свою геол. карьеру наелся за иных троих):- |
| Ну ты меня и посмешил, Игорь! Сам же знаешь -два геолога -три мнения. А терминология ваша.....аж ночью в поту просыпаюсь от Грубеинского покрова |
|
link 18.07.2008 12:48 |
|
Чё, такой покров шаршавый и грубый? Сочувстую. Надо в таких случаях о Нежинском разрезе размышлять. Говоряд, ввод его в эксплуатацию позволит краю войти в предстоящую зиму с большим запасом ...!! Нет, с аналитикой своих мнений быть не может - что лаба выдала, то и ели. |
| Всё, влюбилась в тебя! Давно так не веселилась! |
|
link 18.07.2008 12:59 |
| В глаза глядел? За руку держал? Женись!!! |
| Всё, пока! Работа зафинишировалась, встретимся в понедельник, перевод ещё не закончился! Хороших выходных! |
|
link 18.07.2008 13:18 |
| И тебе того же. Приходите к нам еще. |
| You need to be logged in to post in the forum |