DictionaryForumContacts

 ASorry

link 18.07.2008 5:52 
Subject: leave subsistence
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, как перевести leave subsistence? Это составляющая зарплаты моряка наряду с основной зарабатоной платой (basic pay), сверхурочными (overtime), отпускными (leave pay).
Заранее огромное спасибо.

 Light1981

link 22.08.2008 9:37 
Это средства на проживание/питание на время отпуска. Наряду с отпускными, просто более узконаправленной указание, именно на проживание/питание.

 

You need to be logged in to post in the forum