Source/destination pane - диспетчер файлов

[Yanick]

Перевожу главу о файловом менеджере (диспетчере файлов) для одного девайса.
По традиции там есть Source pane и destination pane. В ТМ у меня вылезло "подокно-источник" и "подокно-адресат". Причём, как с дефисом, так и без, а когда без - тогда ещё и "подокно адресата" встрчается. Короче, каша из терминов.

Какой из них (или не из них, а вообще в этой области) более правильным считается?

Спасибо

[su]

область источника данных и область назначения данных (файлов) - как названия панелей
а лучше посмотреть аналогичные руссифицированные интерфейсы

[Yanick]

Область источника/назначения данных - длинно. Мне в процедурах надо часто эти термины использовать.