техн, юр

[княгиня Мышкина]

Подскажите,пожалуйста, можно ли в лоб перевести
Feed voltage different than 400 V/frequency different
to 50 HZ
Питающее напряжение, отличающееся от 400 В/ частота, отличающаяся от 50Гц?

А также, как перевести Bank Guarantee Advance Payment Return Bond
контекст: 30% as down payment to be paid within 30 days from the date of contract
against the submitting by SELLER of a Bank Guarantee Advance Payment
Return Bond of the same amount.

Благодарю

[uar]

Bank Guarantee... Банковская гарантия возврата авансового платежа (правда я не банкир)