a unique set of Core Values

[Alena2008]

Not only are they among the most skilled and dedicated lawyers and staff in the world, but they embrace a unique set of Core Values which shape the way they serve our clients and interact with each other.
Я уже задавала этот вопрос, только сейчас я не отрывок привожу, а все предложение

[foxtrot]

Вариант:
Наша фирма представлена не просто самыми квалифицированными и профессионально мотивированными специалистами юридического профиля в мире, а профессионалами, руководствующимися своей в работе Основными стандартами своей профессиональной деятельности, которые определяют форму и содержания оказания услуг клиентам и взаимодействия внутри коллектива.

[Maxxim]

Core Values — это основные принципы деятельности организации (например, "to serve and protect" у полиции). Набор этих основных принципов обычно незамысловат и повторяется от компании к компании: честность, справедливость, этичное ведение бизнеса и т.п.

[Redni]

Это - основополагающие ценности

[Sjoe!]

Alena2008, вы питч для СВОЕЙ фирмы переводите? Или это брошюра, контент для сайта?