монтажная камера mining.

[SiDDy]

Помогите перевести. :)

Контекст:

В лежачем крыле разлома при отходе лавы от монтажной камеры на расстояние 140 м произошла интенсивная первичная посадка пород кровли.

Спасибо

[Einer]

можно сказать также "... при отходе лавы от разрезной печи..."
разрезная печь set-up entry, face entry, face heading, holing chute

[NNG]

installation (assembly) chamber
The connecting gallery is also called the installation chamber, from where the mining coal face starts
отсюда: http://www.mjunction.in/market_news/coal_1/moonidih_a_pioneer_of_longwall.php
assembly chamber есть у меня в бумажном документе, составленном английскими авторами (речь идет о российской угольной шахте)