самореализоваться

[машка]

Пожалуйста, помогите перевести.
самореализоваться

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Coleen Bon]

(become) self realise

[Coleen Bon]

Ooooops

self-realise

sorry >^_^<

[foxtrot]

Self-actualize
http://www.thefreedictionary.com/self-actualize

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

+ self-fulfill

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

+ achieve self-fulfil(l)ment

[Юрий Гомон]

по-моему, все варианты годятся, однако странно: self-reali(s/z)e и self-fulfill нет в словарях (см. www.onelook.com), а self-reali(s/z)ation и self-fulfil(l)ment есть. То же самое в паре self-develop и self-development. С актуализацией все варианты в наличии.

[Coleen Bon]

Посмотрите англоязычные сайты, носители их употребляют

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

self-fulfill в Гугле есть в адекватном контексте. А в словарях и allows to do наверно еще нет.

[PERPETRATOR™]

to make a difference

[Юрий Гомон]

носители и "пироженое" употребляют. "Ложат" так в рот и употребляют. Особенно под "конъячок"... но здесь, наверно, всё-таки составители словарей ошиблись...

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

allows to do входит в норму - вот-вот в словарях будет